Agli inizi degli anni '50, al culmine della Guerra Fredda, ci arrivò voce che i russi stavano sperimentando con l'eugenetica.
In the early '50s, during the height of the Cold War,.....we got wind the Russians were fooling around with eugenics.
Potremmo inchiodarlo per i suoi precedenti agli inizi degli anni 80.
He's enhanceable because of priors in the early '80s.
Penso sia successo agli inizi degli anni '90.
I think it was some time in the early '90s.
E non abbiamo avuto un buon suono fin da quando Chris Tsangarides ci ha registrati agli inizi degli anni '80.
And we haven't sounded good since Chris Tsangarides recorded us back in the early '80s.
L'ho conosciuto agli inizi degli anni '50... quando lavoravo al manicomio Bellevue, diretto dal dottor Elias.
I met him in the early '50s, when I was working at Bellevue Sanatorium under Dr. Elias.
Da quando l’Omaha fu introdotto a Las Vegas agli inizi degli anni ’70, non impiegò molto la Sua versione Hi-Lo a diventare una delle varianti preferite dagli appassionati di poker in tutto il mondo.
When Omaha was introduced to Las Vegas in the early 1970s it didn't take long for Omaha Hi-Lo to be devised and that variation quickly became a firm favourite with poker players all over the world.
Compleanno:Abba, band svedese, attiva dagli inizi degli anni 70 sino alla loro separazione avvenuta nel 1983.
Next in Singers Abba was a Swedish band, active from the early 70's until the separation in 1983.
La tradizione di incontrare l'alba del primo di luglio in riva al mare è apparsa in Bulgaria relativamente di recente, tra la fine degli anni settanta e gli inizi degli anni ottanta del XX secolo.
The tradition to meet the sunrise of the first of July on the seashore appeared in Bulgaria relatively recently, in the late seventies - early eighties of the 20th century.
Per saperne di più Agli inizi degli anni '90, Rowenta lancia i ferri da stiro professionali DE800 e DM800, che ben presto diventano prodotti iconici e di grande successo.
At the start of the 1990s, Rowenta launches the DE800 and DM800 professional irons, which go on to become the iconic iron and a great success for the brand.
Abbiamo iniziato a registrarle ai federali agli inizi degli anni '80.
We didn't register with the feds until the early '80s. [telephone ringing] excuse me.
Charlene Brock ha avuto una breve carriera come modella agli inizi degli anni 80, incluso... un poster che ha venduto milioni.
Charlene Brock had a short career as a model in the early '80s, including... one poster that sold millions.
Lei ha fatto l'esperimento agli inizi degli anni '60?
You did the experiment in the early 60's?
Agli inizi degli anni novanta in diversi paesi europei sono stati introdotti dei sistemi elettronici di pagamento del pedaggio.
Electronic toll systems were introduced in several European countries in the early 1990s.
I rifiuti urbani generati nell’area dell’OCSE sono aumentati del 19% negli anni 1990, ma tale incremento è iniziato a rallentare agli inizi degli anni 2000.
Municipal waste generated in the OECD area increased by 19% in the 1990s, but this rise slowed in the early 2000s.
Quando ho incominciato i miei studi agli inizi degli anni '90 l'Ayahuasca stava appena incomin- ciando a farsi strada in Occidente.
When I begun my studies in the early 1990's, Ayahuasca was just starting make it roads into the West.
Agli inizi degli anni '90 si stabilì l'UDV una branca della loro chiesa negli Stati Uniti.
In the early 1990's, the UDV established a branch of their church in the United States.
Agli inizi degli Anni '90, si mise a capo della setta.
In the early 90s, he took the cult head for himself
Hellinger ha investito parecchio nelle Dot-com agli inizi degli anni '90, per poi vendere tutto prima del crollo.
Hellinger invested big in Dot-Coms in the early '90s, then dumped them before the crash.
Le ha inventate una donna a Washington agli inizi degli anni '90.
Some woman in Washington invented them back in the early '90s.
Credo di averlo visto agli inizi degli anni '80.
I think I watched it in the early '80s.
Sua madre morì mentre era ad Alcatraz. Suo padre agli inizi degli anni '80.
His mother died while he was in Alcatraz, his dad in the early '80s.
Ci serviranno i nomi di tutti i ragazzi che erano al campo agli inizi degli anni '90.
We're gonna need the names of every kid who went through that camp in the early '90s.
Già agli inizi degli anni '70 era emerso il termine "emissioni zero" e la prima fabbrica al mondo a praticare "emissioni zero" di acque reflue si trovava nella città di Gainesville, nel centro-nord della Florida.
As early as the early 1970s, the term “zero emissions” had emerged, and the world’s first factory to practice “zero emissions” of wastewater was in the city of Gainesville in north-central Florida.
Agli inizi degli anni '80, a causa della carenza di manodopera TRUMPF stenta a stare dietro alla produzione.
In the early 1980s TRUMPF can barely keep up with production due to the shortage of skilled workers.
La Famiglia Internazionale si diffuse in Europa occidentale agli inizi degli anni ’70 e i suoi membri hanno operato in tutti i paesi dell’Europa centrale e orientale fin dall’inizio degli anni ’90.
The Family International expanded to Western Europe in the early 1970s and members have worked in all of the countries of Central and Eastern Europe since the early '90s.
La storia è fissata agli inizi degli anni '70.
The story is set in the early 1970s.
Agli inizi degli anni '80, la sicurezza dei parchi gioco divenne un tema di dibattito pubblico nel Regno Unito.
By the early 1980s, playground safety was the subject of public debate in Britain.
Il codice HTML continua a essere utilizzato per le funzioni base, ma dal suo primo utilizzo agli inizi degli anni '90 sono state sviluppate molte altre tecnologie Web che offrono più possibilità rispetto al solo HTML.
HTML is still used for the basic functions, but since the first use of HTML in the beginning of the 1990'ies several other web technologies have evolved which are capable of much more than HTML.
Questo dato è maggiore di quello registrato nel 2014 (126.800), ma ancora sostanzialmente basso in confronto ai picchi raggiunti agli inizi degli anni novanta.
This was higher than the total in 2014 (126, 800), but still substantially down compared with the peaks of the early 1990s.
Sin dagli inizi degli anni ’90, Safe Way Maritime ha offerto un’affidabile servizio per raggiungere l'isola di Roatan Bay ed è attualmente l'unica azienda di navigazione nelle acque tropicali da e per Roatan.
Since its inception in the mid-nineties, Safe Way Maritime Transportation has offered a reliable method of getting to the Bay Island of Roatan and is currently the only company navigating the tropical waters to and from Roatan.
Già agli inizi degli anni '90, Alfred Reimer GmbH ha creato il proprio reparto di controllo qualità accanto alla linea di produzione, che sin dal principio è stata dotata di macchine e strumenti di misurazione all'avanguardia.
Already at the beginning of the 1990s, Alfred Reimer GmbH launched its own quality assurance department next to the production line, which from the beginning was equipped with state-of-the-art machines and measuring instruments.
Negli anni '80 il sistema non era libero, ma fu liberato agli inizi degli anni '90.
It was nonfree in the 80s, but became free in the early 90s.
Un po 'di storia: il taglio di capelli a cascata su capelli medi apparve intorno agli inizi degli anni '70 del XX secolo e il suo antenato era un taglio di capelli punk estremo.
A bit of history: cascading haircut on medium hair appeared around the beginning of the 70s of the XX century, and its ancestor was an extreme punk haircut.
Lo Standard 100 Oeko-Tex® è stato introdotto agli inizi degli anni ’90 come risposta alle richieste del pubblico di tessuti che non presentassero rischi per la salute.
The Oeko-Tex® Standard 100 was introduced at the beginning of the 1990s as a response to the needs of the general public for textiles which posed no risk to health.
Jeff ha guidato questo viaggio che ho fatto in Europa quando mi sono diplomato agli inizi degli anni Ottanta.
Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s.
E le ho incontrate agli inizi degli anni '90.
And I met them in the early '90s.
Pubblicò il suo libro agli inizi degli anni '30, che è andato più volte in ristampa e che è ancora considerato un testo fondamentale.
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.
Se consideriamo altre categorie di dati come l'Indice di Sviluppo Umano, questi dati che risalgono agli inizi degli anni '70 mostrano esattamente lo stesso contrasto.
If you go to other sources of data such as Human Development Index, that data series, go back to the early 1970s, you see exactly the same contrast.
Bene, vi chiedo di cambiare direzione per un minuto, di tornare indietro di 50 anni insieme a me, agli inizi degli anni '60 per la precisione.
Well, I'm going to ask you to go in the other direction for a minute, to come back with me 50 years into the past, the early 1960s to be precise.
Li riporterò indietro all'epoca dell'indipendenza, quando stavano qua sopra agli inizi degli anni '60.
I take them backwards here to their independence, when they were up here in the beginning of the 1960s.
Il grattacielo è stato in costruzione fino al crollo dell'economia venezuelana e la morte, agli inizi degli anni 90, dell'imprenditore edile che lo finanziò.
The building was under construction until the collapse of the Venezuelan economy and the death of the developer in the early '90s.
Per anni, gli Zabbaleen hanno vissuto in villaggi improvvisati dove andavano in giro cercando di evitare le autorità locali, ma agli inizi degli anni '80, si sono stabiliti sulle montagne di Mokattam al confine orientale della città.
For years, the Zabbaleen would live in makeshift villages where they would move around trying to avoid the local authorities, but in the early 1980s, they settled on the Mokattam rocks just at the eastern edge of the city.
Per questo progetto mi sono ispirato ad alcuni programmi fondati dal Governo Federale Americano agli inizi degli anni 2000, per guardare filmati e trovare uno specifico attore in qualsiasi video.
This is a project that was inspired by some work that was funded by the US Federal Government in the early 2000s, to look at video footage and find a specific actor in any video.
Per primo ho proposto, agli inizi degli anni '90, l'idea che il micelio fosse l'Internet naturale della Terra.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.
(Risate) Quindi andai a scuola di design, e quando la completai erano gli inizi degli anni '90,
(Laughter) So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished.
E quando ne ho sentito parlare per la prima volta, agli inizi degli anni '90, ho pensato che il mio precedessore Malcolm Dyson e Bob Wright avessero veramente perso la ragione, e vi spiegherò perché.
And when I first came across it in the early '90s, I thought my predecessor, Malcolm Dyson and Bob Wright, had really taken leave of their senses, and I’ll explain to you why this was the case.
La città restò chiusa fino agli inizi degli anni '90 a causa di tutte le cose, producevano il vetro per gli aerei di Tupolev.
The city was closed until early '90s because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes.
2.5791819095612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the early '50s, during the height of the Cold War,.....we got wind the Russians were fooling around with eugenics. 